《法律與金融》第九輯設(shè)置了公司法苑法金前沿法經(jīng)監(jiān)管民商視野域外法譯從五個欄目，收錄的文章多反映時下熱點，反映公司治理、證券法域外適用、證券合規(guī)、金融監(jiān)管等最新的立法與實踐動態(tài)。

公司法苑欄目契合《公司法》修訂工作立法背景，在2023年營商環(huán)境評估重啟的基礎(chǔ)上，研討如何進一步提升各項評價指標(biāo)，涉及法人代表制的反思與完善、公司經(jīng)理任意性設(shè)置等公司內(nèi)部治理問題，也涵蓋關(guān)于移植類別股制度與公司章程效力的討論，與公司制度整體設(shè)計息息相關(guān)。

法金前沿欄目專注于金融與法律交叉學(xué)科領(lǐng)域的熱點問題，關(guān)注金融法律的前沿理論與熱點問題。本輯既涉及對專利融資租賃證券化法律風(fēng)險問題的深入討論，也關(guān)注中概股危機應(yīng)對與算法默示合謀的規(guī)制的完善路徑。

法經(jīng)監(jiān)管欄目堅持實踐性與學(xué)術(shù)性并重，關(guān)注金融監(jiān)管的最新動態(tài)。本輯對證券信息披露利益衡量、證券虛假陳述中介機構(gòu)民事責(zé)任的司法認(rèn)定、證券交易所自律監(jiān)管行為的性質(zhì)以及內(nèi)幕交易罪的保護法益進行了研討。

民商視野欄目扎根于民商事法律規(guī)則，立足理論、探討時事。在《民法典》及《九民紀(jì)要》等重要法律文件頒布的背景下，本輯討論了包括融資租賃合同中虛構(gòu)租賃物的內(nèi)涵和判準(zhǔn)、公司越權(quán)擔(dān)保的判定路徑反思以及公司越權(quán)擔(dān)保中相對人審查義務(wù)認(rèn)定等在內(nèi)的諸多問題。

域外法譯叢欄目主要介紹域外商事法律發(fā)展最新動態(tài)，選取域外法經(jīng)典文獻予以譯介，旨在發(fā)掘域外法智識資源，以饗讀者。本輯收錄一篇關(guān)于英國反挫敗規(guī)則的譯文，以期為我國公司法領(lǐng)域中公司并購、控制權(quán)爭奪問題的研究提供思路啟迪。