本書作者何車在廣府文化推廣與交流中，發(fā)現(xiàn)廣府語言中的俚語越發(fā)不被人們理解、使用與認知，于是便有了編纂本書的念頭。作者把廣府俚語中常見或罕見的字、詞、歇后語分類進行編排，以圖文并茂的方式講述廣府俚語背后的歷史典故和故事，追溯粵語的歷史印跡，使讀者走進粵語詞句的“前世今生”，更好地了解這一璀璨方言的面貌。