本書收錄了法國兒童文學(xué)之父夏爾佩羅富含哲理的經(jīng)典童話故事集《鵝媽媽的故事》中的一些膾炙人口的經(jīng)典佳作,例如《灰姑娘》《小紅帽》《林中睡美人》《小拇指》《藍(lán)胡子》《穿靴子的貓》等。為了培養(yǎng)小讀者閱讀純英文的習(xí)慣,本書在編排上采用先英后中的模式,力求打造純英文閱讀氛圍;全書圖文并茂,中文故事生動有趣,英文故事簡潔易懂,并附有詞匯注釋,讓小讀者們在品讀經(jīng)典童話、體驗閱讀樂趣的同時提高英語閱讀能力。
童話故事是青少年成長成才、身心健康發(fā)展的搖籃。閱讀優(yōu)秀的童話故事不僅能夠愉悅孩子的心情,還能豐富孩子的想象力,提高孩子的應(yīng)變能力和為人處事能力。佩羅借助生動形象的語言、淳樸明快的故事來歌頌真善美,抨擊假惡丑,并贊揚(yáng)了智取反抗壓迫和斗爭以爭取自由平等的精神。這些精神和內(nèi)涵價值永遠(yuǎn)都是人們對美好生活的向往和追求,永不過時。
夏爾·佩羅,法國詩人、文學(xué)家,被譽(yù)為法國兒童文學(xué)之父。以童話集《鵝媽媽的故事》聞名于世。
丁大琴,安徽蕪湖人,副教授,安徽理工大學(xué)碩士研究生導(dǎo)師。主要研究方向是翻譯理論與實踐、比較文學(xué)。
劉慧,山東臨沂人,安徽理工大學(xué)碩士研究生,主要研究方向為現(xiàn)當(dāng)代翻譯理論與教學(xué)。