本書正是基于毛澤東所寫文章、整理保存的工作資料匯集而成，回顧了毛澤東詩詞翻譯的過程，梳理了毛澤東詩詞在歐美文字中的十多種譯本，再現(xiàn)了譯界名家對詩詞譯文的點評。這既是一份珍貴的史料，提供了詩詞翻譯研討范本，也體現(xiàn)了老一輩翻譯家和外宣工作者們一絲不茍的治學態(tài)度和孜孜以求的鉆研精神。