《在南方》是張惠雯的短篇小說集。這里所謂的“南方”是指美國的南方，具體主要是指以德克薩斯州的休斯敦為中心的地區(qū)。美國文學(xué)有著偉大的南方傳統(tǒng)，文化的血脈與根系決定了張惠雯不可能接續(xù)美國南方文學(xué)那種幽暗、怪誕、獰厲的傳統(tǒng)，她更多地還是關(guān)心華人作為少數(shù)族裔在這里的生活和渴求。對于移民來說，去國懷鄉(xiāng)的生活不僅要面臨對自我身份認(rèn)知的困惑，還可能要承受夢想的落空，并由此衍生出失望和孤寂，以移民為書寫對象的張惠雯，小說也不自覺有一種空闊和孤獨(dú)的氣質(zhì)，這和美國南方荒涼、廣袤的地理環(huán)境是契合的。《在南方》塑造了一群沉默而孤獨(dú)的人，他們平靜地生活，卻時常感到莫名的悲傷，每個人都有面紗，張惠雯耐心地書寫面紗背后的東西，在她看來，小說的任務(wù)就是要“聆聽人們以及萬事萬物的沉默，從沉默中尋找被埋沒的故事和語言”。