本書(shū)分為八章，從內(nèi)容上來(lái)看，從《孝經(jīng)》《性理大全》《三字經(jīng)》《越史略》《摘艷集》《西廂記》《新訂國(guó)民讀本》等書(shū)籍為切入口和典型個(gè)案，涉及經(jīng)、史、子、集各個(gè)層面的書(shū)籍，全面展現(xiàn)了中越書(shū)籍交流的生動(dòng)細(xì)節(jié)、傳播途徑和學(xué)術(shù)價(jià)值。從研究方法來(lái)看，首次采用了朝越比較的研究方法，將越南、朝鮮這兩個(gè)在漢文化圈中相似點(diǎn)最多的兩個(gè)國(guó)家，作為比較的對(duì)象，并在漢文化圈這個(gè)宏大的視野下，挖掘出中越書(shū)籍交流獨(dú)特的歷史意義。從研究視角來(lái)看，既包括中國(guó)書(shū)籍的南傳，越南書(shū)籍的北傳，也包括書(shū)籍在歐洲日本中國(guó)越南歐洲之間的書(shū)籍環(huán)流�？傮w言之，全書(shū)是國(guó)內(nèi)第一部以中越書(shū)籍交流為研究對(duì)象和學(xué)術(shù)關(guān)鍵詞的學(xué)術(shù)論著。