本書主要對英漢文化中的翻譯與教學進行了探究，其中包括英漢文化翻譯的基本理論，英漢語言文化、社會文化、英漢人名與地名文化、習語與典故、宗教習俗、生態(tài)文化翻譯，科技英語和實用文體翻譯技巧的教學，經典翻譯欣賞等內容。