從中法文化民間交流的障礙點(diǎn)出發(fā)，立足于中法文學(xué)交流的詳實(shí)史料與基本史實(shí)，以平等對(duì)話為原則，共設(shè)五個(gè)章節(jié)，在粗梳歷史的基礎(chǔ)上，將法國眼中的“中國小像”分為戲劇、小說、詩歌、哲學(xué)四個(gè)板塊加以研究。一來梳理16世紀(jì)以來中國文學(xué)在法國的流布；二來對(duì)中法文學(xué)互補(bǔ)共生作綱舉目張的雙向考察；三來在厘清上層建筑與文學(xué)之間辯證關(guān)系的基礎(chǔ)上，每章選取互為對(duì)照的兩例來扼要介紹法國文學(xué)巨廈中對(duì)中國文學(xué)的吸納傾向與情狀，以求最終達(dá)成描繪法國文學(xué)中的中國小像之目的。