在產業(yè)集群發(fā)展趨向品牌化、規(guī)模化、國際化的產業(yè)轉型升級大背景下，既熟悉服裝生產與經營，又熟練掌握服裝專業(yè)英語的人才，成了服裝企業(yè)急需的“香餑餑”。 為了適應目前的經濟情況，為服裝行業(yè)培養(yǎng)更多的綜合型人才，筆者根據自己在合資企業(yè)多年的實踐經驗和服裝專業(yè)英語教學的豐富經驗，精心編寫了本書。為了方便讀者在有限的時間內，更有效地學習到實用的服裝專業(yè)英語，本書以一家從事服裝加工的貿易公司為背景，以實際生產運作為主線，用英文的形式（配參考譯文）介紹該服裝公司的部門劃分、崗位職責和相關外貿工作過程，其中包括樣品制作與確認、加工/采購合同的簽訂、外貿單據的處理、面輔料、質量控制、服裝包裝和標志、服裝外貿函電、服裝電子商務等，可即學即用，增強職業(yè)競爭力。在內容上，本書展示了涉外服裝企業(yè)的生產運作模式，介紹了服裝專業(yè)英語知識（例如，選取了許多服裝企業(yè)的實際單據和日常公務表格），讓讀者在學習專業(yè)英語的同時，也掌握服裝加工貿易企業(yè)的運作流程。 本書第2版為普通高等教育“十一五”國家級規(guī)劃教材(高職高專)，獲中國紡織服裝教育學會“紡織服裝教育‘十一五’部委級優(yōu)秀教材”。該教材自2000年出版以來，受到了服裝專業(yè)師生和服裝業(yè)界人士的一致好評，2007年再版，2015年第3次改版，在廣大讀者中影響深遠。隨著我國教育教學改革的不斷深入和科學技術的飛速發(fā)展，部分教材內容已經稍顯陳舊，需要更新�；�于此，本書更新了服裝生產和外貿的實用文體、服裝電子商務、時裝快訊等，增加了色彩在服裝中的應用、服裝部位名稱、服裝樣衣、服裝英語的縮寫、服裝設備和服裝包裝和標識等章節(jié)，編寫出該書的第4版。該書既可作為高等職業(yè)院校的專業(yè)英語教材，也可供其他職業(yè)培訓學校以及服裝從業(yè)人員學習、參考。 教材由張宏仁、梁娟、張小良任主編，陳孟超、蔣偉平任副主編，劉書晴、盧鳳儀、鄧沙琪、胡穎珊、龔鳳卿、王琰、李艷輝參與編寫。由于編寫時間較緊，編者水平有限，不足之處在所難免，還請有關專家、學者予以指正。 編者 　 2023年4月