本書稿是2020年12月15日立項(xiàng)的國家社科基金冷門絕學(xué)研究專項(xiàng)學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)項(xiàng)目“19～20世紀(jì)國外收藏多種失傳記音符號記錄蒙古語口頭文學(xué)匯編、選譯與研究”(批準(zhǔn)號20VJXT010)階段性系列成果之一。申請學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)為“中國社會科學(xué)院民族文學(xué)研究所蒙古族文學(xué)研究學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)”，首席專家是納欽研究員，責(zé)任單位為中國社會科學(xué)院民族文學(xué)研究所。本書內(nèi)容為19～20世紀(jì)國外學(xué)者以多種失傳記音符號記錄的蒙古語卡爾梅克史詩文本資料5部，由項(xiàng)目組成員旦布爾加甫解碼釋讀并轉(zhuǎn)寫為中國蒙古族通用的蒙古文字，目的是為國內(nèi)史詩學(xué)界提供學(xué)術(shù)資料，推動相關(guān)研究的高質(zhì)量發(fā)展。這些史詩文本表現(xiàn)了傳說中的英雄們建設(shè)家園，保家衛(wèi)國的故事，表達(dá)了人們對幸福生活的向往和對團(tuán)結(jié)共榮的美好理想，有利于挖掘弘揚(yáng)蘊(yùn)含其中的民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步思想內(nèi)涵，激勵各族人民共同團(tuán)結(jié)奮斗、共同繁榮發(fā)展。書稿清樣干凈整潔，符合出版標(biāo)準(zhǔn)要求。