本書是作者積數(shù)十年之功對(duì)《文心雕龍》這部古典名著深入研究比較后進(jìn)行的富有創(chuàng)新性的集中闡釋和論述，主要是對(duì)《文心雕龍》相關(guān)章節(jié)和內(nèi)容進(jìn)行“序論”“題解”“注釋”“譯文”“簡(jiǎn)評(píng)”。“序論”是對(duì)每一章的總的評(píng)論，也屬作者的綜合研究觀點(diǎn)；“題解”主要體現(xiàn)題目?jī)?nèi)涵解釋；“注釋”以經(jīng)典的作者注本，校正訛誤之處；“譯文”以對(duì)譯(直譯)方式，用相同字?jǐn)?shù)和體例進(jìn)行譯解；“簡(jiǎn)評(píng)”考究原意，開掘新的觀點(diǎn)。