本書(shū)針對(duì)當(dāng)前通用機(jī)器翻譯無(wú)法滿(mǎn)足地名機(jī)器翻譯的情況，圍繞地名專(zhuān)名音譯、地名通名地名區(qū)分等地名翻譯核心問(wèn)題，系統(tǒng)闡述了外語(yǔ)地名機(jī)器翻譯的主要方法，首先介紹了地名基本概念、地名翻譯基本方法等內(nèi)容，接著介紹了外語(yǔ)地名機(jī)器翻譯中各主要關(guān)鍵技術(shù)，包括地名專(zhuān)名音譯知識(shí)圖譜構(gòu)建、地名專(zhuān)名音譯方法、地名通名專(zhuān)名區(qū)分方法、地名翻譯規(guī)則自動(dòng)發(fā)現(xiàn)、派生地名的概念與基本特征、派生地名自動(dòng)識(shí)別、派生地名的自動(dòng)翻譯等，最后介紹了外語(yǔ)地名機(jī)器翻譯技術(shù)在國(guó)家重大測(cè)繪工程“全球地理信息資源建設(shè)與維護(hù)更新”中的應(yīng)用情況。