作者簡介伊麗莎白·波恩：頗有建樹的首飾藝術(shù)家，倫敦首飾學(xué)院資深講師，在首飾設(shè)計(jì)與制作領(lǐng)域擁有30余年經(jīng)驗(yàn)，擅長使用貴金屬，注重細(xì)節(jié)與表面的精細(xì)打磨，工藝卓越。其作品深受理念、材料與工藝的啟發(fā)，秉承秩序、平衡與現(xiàn)代美學(xué)。伊麗莎白·波恩的作品在美國、日本和歐洲各國銷售，還頻繁亮相于珠寶首飾專業(yè)出版物，并受到世界各地私人收藏家的青睞。譯者簡介程之璐：北京服裝學(xué)院首飾設(shè)計(jì)系助理教授，國際時(shí)裝院校聯(lián)盟（IFFTI）教育分會(huì)理事。留學(xué)英國八年，本科畢業(yè)于英國伯明翰城市大學(xué)珠寶學(xué)院首飾與銀器專業(yè)，碩士畢業(yè)于英國皇家藝術(shù)學(xué)院首飾專業(yè)。設(shè)計(jì)作品多次獲得國內(nèi)外獎(jiǎng)項(xiàng)，先后在倫敦設(shè)計(jì)節(jié)、倫敦商業(yè)設(shè)計(jì)中心、伯明翰國立博物館和美術(shù)館以及慕尼黑首飾周等展出并被收藏。在中國國際時(shí)裝周舉辦《未來身體》作品發(fā)布會(huì)，出版譯著1部，專著3部，發(fā)表8篇國內(nèi)外期刊學(xué)術(shù)論文，其中5篇被EI、CPCI收錄，獲批1項(xiàng)發(fā)明專利與6項(xiàng)實(shí)用新型專利。胡俊：北京服裝學(xué)院首飾設(shè)計(jì)系副教授、碩士研究生導(dǎo)師，中國珠寶玉石首飾行業(yè)協(xié)會(huì)首飾設(shè)計(jì)委員會(huì)副主任委員，美國北美金匠學(xué)會(huì)（SNAG）會(huì)員。1993年于北京服裝學(xué)院學(xué)習(xí)金工首飾設(shè)計(jì)，獲學(xué)士學(xué)位；2001年于北京服裝學(xué)院學(xué)習(xí)金工首飾設(shè)計(jì)，獲碩士學(xué)位；2014年意大利佛羅倫薩阿契米亞當(dāng)代首飾學(xué)院國家公派訪問學(xué)者。首飾作品多次參加國內(nèi)外首飾藝術(shù)展，并多次獲獎(jiǎng)。作品被國內(nèi)外多部首飾藝術(shù)書籍收錄，數(shù)件作品被國內(nèi)外藝術(shù)館和私人收藏。出版首飾設(shè)計(jì)相關(guān)教材與譯著多部，在國內(nèi)專業(yè)媒體發(fā)表論文多篇。作為策展人成功策劃數(shù)屆北京國際首飾藝術(shù)雙年展。