《南大日本學研究（第三卷）中收錄了18篇論文，涉及文學、思想文化、歷史學、法學、語言學、翻譯學等。書中還包含譴責日本戰(zhàn)爭罪責、督促其反思歷史的特殊板塊反戰(zhàn)與和平；推介學界前言思想及著作的融通論壇書評等部分。這些論文的作者主要為國內研究相關領域的學者、包括高校教師、研究生等。
南京大學外國語學院日語系一直是我國日本學研究的重要基地。書中所收論文涵蓋日本社會科學諸多領域，代表了我國日本學研究的最新成果，對推動我國日本學研究發(fā)展具有積極作用。
區(qū)域國別學研究，是大國發(fā)展到一定階段后對外交往的現(xiàn)實需要。歐美國家很早就開始了區(qū)域國別研究，而我國則起步較晚。2011年底，教育*啟動高校國別和區(qū)域研究專項，在此后的10余年間，區(qū)域國別研究在國內全面鋪開。根據(jù)《中國社會科學報》的論述，我國的區(qū)域國別研究者肩負時代使命，要通過深入實地調查研究，打破西方話語霸權，構建多元文明敘述的中國話語，同時讓中國文化走出去、走進去，找到不同文明的共同價值，搭建中國和世界彼此聯(lián)通的知識橋梁。
日本學研究，屬于區(qū)域國別研究的重點方向之一。我國的日本學研究還處于發(fā)展階段，國內相關成果發(fā)表較少，是有較大發(fā)展空間的重要領域。南京大學憑借其日語專業(yè)優(yōu)勢，在這一領域有著較大進展。自2022年起，開始整理國內外學者在這一領域的前沿研究成果，集結成冊，以南大日本學研究系列叢書的形式發(fā)表，至今已出版兩冊，本書為系列第三冊。
劉東波，南京大學助理研究員。日本國立新潟大學文學博士，日本學術振興會（JSPS）博士后，中國日本文學研究會常務秘書。曾任日本新潟大學博士研究員、國際日本文化研究中心特別研究員、日本學術振興會特別研究員。2021年獲南京大學魅力導師獎。
研究方向為日本近代文學，日本敦煌學。主持并完成日本科學研究費助成基金等多項國內外科研項目。近年來在國內外權威期刊發(fā)表論文30余篇，編著教材2部，學術專著2部，學術譯著1部。
│文 學 │
林芙美子戰(zhàn)時作品中對真相的隱瞞與自我滿足以南京記述為中心……童曉薇
上田秋成俳諧文學對中國文學作品的接受情況與特征……胡文海、王玉婷
論《申報》中芥川龍之介文學的敘事……謝銀萍
村上春樹《海邊的卡夫卡》中的記憶建構……孟辰、段雨霖
│思想文化│
論我國古代的櫻屬植物認識 兼論中國無櫻花論的成因……向卿
│歷史學│
日本平安宮朝儀正殿的名物差異及其形成原因……聶寧
津田飛鴻與日本的近代國家形象……黃逸
│法學│
德日近代立憲主義思想的隔代同頻共振……洪驥
│語言學│
日語訪談中體言結句的形態(tài)與功能探析……盧磊
│翻譯學│
河上肇與《資本論》翻譯及論爭 以三種《資本論》邦譯為中心……徐青
│反戰(zhàn)與和平│
視角、結構與主線：《惡魔的飽食》敘事策略研究……吳佩軍
戰(zhàn)時太宰治文學的愛國書寫 以船難者故事為線索……向志鵬 冉秀
融入美國文化的敗北與反思《雞尾酒會》中的美日同罪論……孫延永
目取真俊《眼睛深處的森林》的因果敘事……李敏、胡晴
│融通論壇│
山崎豐子《女系家族》中的凝視策略……韓亦男
從《宇津保物語》中的琴意象看平安時代 國風文化……周爽
│書 評│
跨學科和超領域教育實踐的成果： 《表象文化：色彩》評述……梅定娥
書單推薦
