蒲蘭田（18661921），英國人，中國海關稅務司長江上游河段首任巡江工司，曾主持在三峽航道上設置航標，建立信號系統(tǒng)，撰寫船長手冊，并培訓了數百名中外領航員。在多年的川江調查研究中，蒲蘭田掌握了大量關于長江上游流域水文、民俗等的資料，并于1921年以《峽江一瞥》出版。本書是對蒲蘭田《峽江一瞥》進行翻譯后加以注補，并增添大量相關的歷史圖片等材料，此外在對原著進行注補時，與多種史料，特別是與峽江地區(qū)本土史料相對照，從而尋找近代峽江地區(qū)的歷史真相。