致中文簡體版讀者

近年，我的水彩畫逐漸受到許多大陸水彩愛好者的關注，據(jù)說是我的畫面光影明暗處理手法帶著很濃的洋氣，覺得很新鮮。另一方面，這些年我也經(jīng)常受邀到歐美開辦水彩短期課程，據(jù)學員們的說法，我的水彩畫有著中國水墨書法用筆的韻味，是他們感興趣的主要原因之一。

長久以來，我對我自己的繪畫風格其實是意識模糊的�；蛘邞�該說，我無心塑造簡忠威畫風，我只是努力想畫得更好、更有趣味，如此而已。對于水彩畫的各種表現(xiàn)方式，無論古今中外，只要是深刻而獨特的畫，都會讓我注目良久，回味無窮。我說過：會讓你一看再看的作品，必定有你缺乏的養(yǎng)分隱藏其中。順應內(nèi)心的需求，讓東西方各種不同的養(yǎng)分在練習過程中自然而然的起化學作用，我相信是自學最佳的進步方程式。

在網(wǎng)絡科技與社群媒體尚未發(fā)達的十幾二十年前，我常窩在美術專業(yè)書店，一本本去挑選讓我驚艷的大陸水彩名家畫冊，以一窺大陸當代水彩風貌。這些珍貴的畫冊收藏，多年來不只豐富了我的水彩教學技法試探與構圖賞析課程，對于我個人的水彩表現(xiàn)方式，無論是意境的營造，或是筆墨用筆與飛白趣味，都產(chǎn)生了強有力的深刻影響。

感謝金城出版社與大牌出版社為海峽兩岸的水彩交流奉獻心力，讓《意境》得以在大陸出版發(fā)行，對我的水彩人生而言也別具意義。我很榮幸有此機緣將我研究多年的水彩畫創(chuàng)作與教學心得，分享給大陸的水彩愛好者。希望各位畫友讀者手捧此書時的心情，就像是我當年在書店翻到一本剛上架的大陸名家畫冊，準備興奮地從書中開心地淘寶！

自序：提高眼界，追求卓越

一九九八年五月，我在臺灣師大美術研究所發(fā)表碩士畢業(yè)個展，同時出版了人生中第一本畫冊《簡忠威畫集》，書中的自序這樣寫著：

記得小時候很喜歡看童話故事書，尤其是魔法師之類的故事，更是令我著迷。經(jīng)�；孟胱约壕褪悄俏粨碛袩o限神奇法力的魔法師，能夠呼風喚雨、點石成金。魔法師終其一生都在追求更高深的法術而努力研究，希望從玻璃球中看到更多宇宙，從魔鏡中問出更多真理。繪畫如同一面魔鏡，它反映出現(xiàn)實或虛幻的世界、善良或丑陋的人性，也反映出自然的真理和自我的存在。美術史上偉大的畫家們，都是賦予繪畫以生命力的魔法師。直到今天，我依然在思索、找尋畫家們究竟施展了什么法術在其藝術創(chuàng)作上？他們是如何擁有這神奇的力量？或許永遠不會有標準答案，我只希望在我這一生當中，能夠找到屬于自己的答案。

那年，我三十歲。

自從那次個展以后，直到二○一四年我才舉行了人生中的第二次個展，同時出版畫冊《形趣之境：簡忠威的水彩畫語錄》。畫冊中收錄了我發(fā)表在畫室網(wǎng)站與臉書的一些文章和自言自語。里面有兩段話，我想送給當年那位好奇的年輕人：

誠懇面對自己，傾聽內(nèi)心真正的聲音，這是忠。用最高標準要求自己，啟動學習的渴望，累積強大的自信，這是威。至于這個簡，對我來就，一直是繪畫藝術最單純的義理：化繁為簡、由簡入繁。

藝術，一點也不深奧。畫自己真心想畫的，不自欺欺人，不好高騖遠。提高眼界，追求卓越，這就是我的求藝之道。

你想要找的那屬于自己的答案，其實它早就在你自己身上。

從二○一三年開始，拜高度發(fā)展的網(wǎng)絡平臺所賜，我開始踏入國際水彩畫壇。在四年之內(nèi)接踵而至的國際獎項、國際邀請展活動，陸續(xù)登上國外水彩雜志與專書的專訪，出訪世界各地十余國，舉辦了二十多場的簡忠威水彩高研班，也出現(xiàn)了與Chien Chung-Wei 聯(lián)名的水彩顏料與畫筆，好像一夕之間麻雀變成了鳳凰。我不能說這是美夢成真，因為我從未曾做過這種國際水彩名家的白日夢。幸好這些果實收成得晚，年屆半百的我并沒有被這些水彩江湖資歷沖昏頭。我確信，就算現(xiàn)在的我還是默默無聞，但是覺得可以畫得更好的自信與應該畫得更好的要求，我從來沒間斷過。二○一六年我結束了經(jīng)營十五年的簡忠威畫室，將教學時間減到最少，準備認真面對人生中的最后一段繪畫創(chuàng)作歲月。既然命運給了我一張機會卡，我就放手一搏，賭的不是更大的成就，而是無愧無悔。

這本新畫冊主要收錄從二○一四年形趣之境個展后的四年內(nèi)，精選的畫室示范、國外寫生和室內(nèi)創(chuàng)作，同時也節(jié)錄了幾篇這期間發(fā)表過的文章與臉書的碎念，姑且當作形趣之境續(xù)集吧！除此之外，我在本書九大題材類型的作品中，各類都挑選了其中一張作品，以過程圖解的方式為讀者詳盡解說每個階段的想法與技法，期望讀者在賞畫之余，能再附加一些看示范學水彩的實用價值。

在二○一四年的《形趣之境：簡忠威的水彩畫語錄》書中還有一句話：剛過四十五歲的我，在水彩畫的領域里，我才感覺剛入門。我目前水彩畫的程度，只是有了基礎而已。從現(xiàn)在開始，我才真正要探索爐火純青之頂尖。今天這本《意境：簡忠威水彩藝術》，就是我這四年多來的水彩畫探索語錄。爐火還在持續(xù)加溫，只可惜純青的火焰卻還在想象中。

本書獻給所有熱愛水彩藝術的朋友們，也為五十歲的自己留下一份成績單。