本書(shū)系《中國(guó)傳統(tǒng)文化英文讀本系列》之一，是一本向外國(guó)學(xué)生介紹中國(guó)傳統(tǒng)戲曲文化的啟蒙讀本。由北京市教委大英發(fā)展中心統(tǒng)籌策劃，中國(guó)戲曲學(xué)院承擔(dān)具體編寫(xiě)工作。全書(shū)約10萬(wàn)字，圖片50余幅，以中國(guó)戲曲史為脈絡(luò)，簡(jiǎn)要介紹戲曲的起源、發(fā)展、特點(diǎn)，以及著名的作家作品。從唱念做打、戲曲服裝、行當(dāng)、臉譜、道具等幾個(gè)方面討論中國(guó)傳統(tǒng)戲曲文化及其藝術(shù)價(jià)值。讀者對(duì)象是母語(yǔ)為英語(yǔ)的外國(guó)學(xué)生和想要進(jìn)一步了解中國(guó)文化、中國(guó)戲曲的外國(guó)人。