《翻譯文學探賾》是一部集中討論翻譯文學相關(guān)學術(shù)問題的書稿。該稿全文以翻譯文學理論為研究視點和方法，在討論翻譯文學的概念、構(gòu)成及特征的基礎(chǔ)上，突出闡釋了8世紀以來藏語翻譯文學的譯者隊伍、譯本特征、文學影響等議題，尤其以具體文本為個案，細致論述了藏語翻譯文學文本的現(xiàn)狀、內(nèi)涵、特征等，較為系統(tǒng)地梳理了相關(guān)學術(shù)問題。目前，翻譯文學研究在民族文學研究領(lǐng)域尚處發(fā)軔階段，研究成果極少，因此，這是一部值得出版的學術(shù)著作。