本書(shū)突出法語(yǔ)及英語(yǔ)詞匯中蘊(yùn)含的文化內(nèi)容，結(jié)合詞匯講解，旨在幫助讀者系統(tǒng)化了解法語(yǔ)及英語(yǔ)詞匯構(gòu)成及詞義演變與希臘文化、羅馬文明及英語(yǔ)史、法語(yǔ)史及英法文化交融史之間的關(guān)系，以基本的詞匯構(gòu)造法幫助讀者快速掌握記憶法語(yǔ)及英語(yǔ)詞匯的科學(xué)方法，明確法語(yǔ)及英語(yǔ)詞匯在現(xiàn)實(shí)中的運(yùn)用。同時(shí)幫助讀者增強(qiáng)對(duì)法語(yǔ)及英語(yǔ)詞匯中體現(xiàn)的社會(huì)價(jià)值和文化內(nèi)涵的理解，在適當(dāng)引入中國(guó)相關(guān)元素的基礎(chǔ)上培養(yǎng)讀者跨文化比較意識(shí)和文化綜合能力。通過(guò)對(duì)比法語(yǔ)及英語(yǔ)詞匯中重要的詞根來(lái)源及文化內(nèi)涵，更深入地了解法語(yǔ)及英語(yǔ)詞匯之間的關(guān)聯(lián)，有效加強(qiáng)讀者對(duì)詞匯的跨語(yǔ)言記憶，形成對(duì)英語(yǔ)與法語(yǔ)詞匯的融合型語(yǔ)言文化意識(shí)。