本書從文化傳播的視角針對旅游翻譯進行理論和實踐上的闡釋與研究，內(nèi)容既有關(guān)于文化、翻譯、旅游跨文化交際等話題的理論探討，也涉及中西旅游文化中常見旅游文化形態(tài)的闡釋與翻譯研究。本書秉持“旅游翻譯即文化傳播”的基本觀點，嘗試從文化傳播的視角全面審視旅游翻譯，從而為實現(xiàn)“詩與遠方的融合”提供理論思考和實踐操作技巧。本書內(nèi)容豐富而不乏深度、理實結(jié)合、凸顯實用。本書既是作者十余年來旅游翻譯理論思考與實踐探索的總結(jié)，又是深入貫徹習(xí)近平文化思想的積極實踐，對加強中華文化國際傳播能力建設(shè)和促進文明交流互鑒具有較強的實踐意義。