本書主要分為四個部分，即導(dǎo)論、技巧篇、文體篇和實踐篇，共計十五章。每章都包含了四個部分：語言知識/翻譯基礎(chǔ)知識；翻譯理論/技能/技術(shù)；精譯練習(xí)；泛譯練習(xí)/雙語閱讀。