本書(shū)為上海電力大學(xué)的校本教材，主要內(nèi)容包括管理篇和翻譯篇兩大部分。管理篇主要介紹能源電力工程的基礎(chǔ)知識(shí)，共有四章；翻譯主要介紹基礎(chǔ)的翻譯理論與翻譯實(shí)踐技能。本書(shū)的特色在于管理篇講解通俗易懂，主要目的是為專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)做好鋪墊；翻譯篇材料基于管理篇所講內(nèi)容，翻譯理論與技巧講解聚焦于科技領(lǐng)域。因此，本書(shū)較好地實(shí)現(xiàn)了專(zhuān)業(yè)知識(shí)和語(yǔ)言知識(shí)的融合。本書(shū)既適合能源電力、工程管理等專(zhuān)業(yè)的研究生使用，也適合相關(guān)領(lǐng)域的本科學(xué)生和翻譯愛(ài)好者。