《林家鋪子》是著名作家茅盾的經(jīng)典作品，此次出版西班牙文全譯本，對中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)名作的國際傳播具有積極作用。作品以1932年淞滬抗戰(zhàn)前后的動蕩社會現(xiàn)實為背景，講述了當(dāng)時江南杭嘉湖地區(qū)一個小店鋪的主人林老板，在時局動蕩、經(jīng)濟蕭條的現(xiàn)實中苦苦掙扎，但在黑暗勢力的盤剝下終于破產(chǎn)的悲慘故事。黑暗社會現(xiàn)實的層層矛盾共同造成了林家鋪子和它的主人的可悲命運。作品反映了在帝國主義侵略和封建主義剝削的壓榨下，社會經(jīng)濟衰敗凋敝的情景，表現(xiàn)了中國人民反抗帝國主義、封建主義壓迫的情緒。作品主題深刻，內(nèi)容豐富，人物典型，技巧圓熟，對當(dāng)時乃至后世文壇產(chǎn)生了重大影響。