該書(shū)以全英文的形式展開(kāi)敘述，以”雙星照耀詩(shī)路金華”為主題，共分10章：婺史、婺理、婺學(xué)、婺人、婺商、婺風(fēng)、婺藝、婺產(chǎn)、婺景、婺寶，另包括序、附錄、參考文獻(xiàn)、致謝、譯后記。選取描寫(xiě)金華的詩(shī)歌10首(分別摘自袁吉、李清照、陳亮、范浚、楊萬(wàn)里、杜文煥、王廷揚(yáng)、張岱、李白、程正誼的作品)統(tǒng)領(lǐng)每章內(nèi)容，通過(guò)”聚焦(Highlight)”講述每個(gè)小節(jié)里的經(jīng)典故事、獨(dú)特思想、文本分析、文物鑒賞等，使整體編排詩(shī)中有述，述中有情。附錄中編譯400余條金華文化術(shù)語(yǔ)。該書(shū)涵蓋了婺史、婺理、婺學(xué)、婺人、婺商、婺風(fēng)、婺藝、婺產(chǎn)、婺景、婺寶，基于以往研究，重視編寫(xiě)內(nèi)容的普及性；采取聚焦故事，凸顯編譯內(nèi)容的有趣性；撰寫(xiě)和增補(bǔ)理論文章，凸顯編譯內(nèi)容的學(xué)術(shù)性。