本書為“中國(guó)古代經(jīng)典選譯”系列圖書之一。《資治通鑒》是司馬光奉宋英宗和宋神宗之命編撰的一部編年體通史。本書精選了原著的部分篇章并進(jìn)行譯注，所選篇章文學(xué)價(jià)值很高，注釋文字對(duì)所注字詞的解釋準(zhǔn)確，譯文在準(zhǔn)確和順暢的基礎(chǔ)上追求文采，較好地解讀了原文的意涵。編者在每篇文章后撰寫了相應(yīng)的賞析，對(duì)整篇文章的結(jié)構(gòu)、用詞等進(jìn)行了分析，進(jìn)而闡釋了作者的語言風(fēng)格等。本書采用線裝，既展現(xiàn)了經(jīng)典著作的古韻，又讓讀者在閱讀文字的同時(shí)感受中華傳統(tǒng)文化的魅力。