![]() ![]() |
翻譯名義集
該書(shū)為《蘇州全書(shū)》叢書(shū)甲編中的一種,采用影印形式出版。是南宋平江(治所在今江蘇蘇州)景德寺僧法云所編的佛學(xué)辭書(shū)。全書(shū)共7卷64篇,法云將散見(jiàn)于各經(jīng)論中的梵文名字分類(lèi)解釋、編集而成,共收音譯梵文2040余條。各篇開(kāi)頭為總論,敘述本篇大意。對(duì)音譯梵文,一一舉出異譯、出處并進(jìn)行解釋。所據(jù)資料,除經(jīng)論外,還旁采音義、注疏及其他著述,對(duì)世書(shū)經(jīng)史之類(lèi)也有所引用。共引用書(shū)400余種,作者百余人。對(duì)比較重要的名相,詳加論釋。對(duì)歷代重要的翻譯家,有專(zhuān)篇記載。編集過(guò)程“思義思類(lèi),隨見(jiàn)隨錄”,編集目的是使后學(xué)者“免檢閱之勞”。
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|