本書的主要研究了我國(guó)處于瀕臨失傳狀態(tài)的瀕危文字“漢語(yǔ)雅言”�！皾h語(yǔ)雅言”是當(dāng)今1.2億粵語(yǔ)使用者在口頭上使用著，但是大多數(shù)人見(jiàn)了本字卻不會(huì)認(rèn)，說(shuō)了聽(tīng)了不會(huì)寫的字，這些字是古代漢語(yǔ)的“活化石”；這些文字記錄在古代文言著作和典籍里，現(xiàn)代書報(bào)雜志已經(jīng)不再使用或極少使用，這是一種文化遺產(chǎn)；這些文字在粵語(yǔ)中的讀音和釋義信息，與典籍對(duì)其注音、釋義信息一致，可查可考，這是一種規(guī)范性語(yǔ)言文字。本書收錄了“漢語(yǔ)雅言”的絕大部分文字，從根本上解決了粵方言使用者會(huì)說(shuō)不會(huì)寫的用字難題，從而讓“漢語(yǔ)雅言”得以薪火相傳。