該書以19世紀末以來傳入中、韓兩語言中的英源外來詞為研究對象，從跨語言角度出發(fā)，運用對比語言學相關(guān)理論，結(jié)合共時與歷時相結(jié)合的研究方法，對比分析了中、韓外來詞的接受處理過程，接受類型和接受歷史，并從語言學的角度深入分析其音韻、形態(tài)詞性、詞義等方方面面，進而找出二者之間的異同點、各自存在的不足之處。該書的研究結(jié)果對于中、韓兩語言外來詞的規(guī)范化建設(shè)與管理研究方面具有一定的創(chuàng)新性，可以為中、韓語言對比研究和第二語言(中國語、韓語)外來詞教學與研究提供參考借鑒。