本書選譯的《本次南方作戰(zhàn)中防疫給水部的活動情況以及業(yè)務(wù)上的考察》是陸軍軍醫(yī)學(xué)校軍陣防疫學(xué)教室主任增田大佐對活躍在南方即東南亞作戰(zhàn)戰(zhàn)場上的五支防疫給水部的行動及工作要領(lǐng)進(jìn)行調(diào)查后形成的研究報告。該研究報告以南方派遣軍第二、第八、第十一、第十二以及第十七防疫給水部的《業(yè)務(wù)詳報》為基礎(chǔ)，參考同期的陣中日志及所屬軍的衛(wèi)生業(yè)務(wù)報告，總結(jié)出了南方作戰(zhàn)第一期作戰(zhàn)時期的業(yè)務(wù)情況，并且提出了在“防疫給水部在組建、運用、部署、實施”方面自己的看法與觀點。