書(shū)稿內(nèi)容主要研究南非最具代表性的黑人作家扎克斯·穆達(dá)（Zakes Mda，1948-）小說(shuō)中的民俗書(shū)寫(xiě)，其首先立足南非歷史與政治發(fā)展，結(jié)合作家自身的跨文化身份，分析南非英語(yǔ)文學(xué)民俗書(shū)寫(xiě)語(yǔ)境；其次選取最具代表性小說(shuō)集中表現(xiàn)的三大民俗事象：作為語(yǔ)言民俗的口頭傳統(tǒng)，作為社會(huì)民俗的儀式展演，以及作為物質(zhì)民俗的食物，深入分析民俗如何作用于人的精神世界；最后總結(jié)歸納南非英語(yǔ)小說(shuō)民俗書(shū)寫(xiě)的現(xiàn)實(shí)功能并探討民俗書(shū)寫(xiě)的深遠(yuǎn)意義。關(guān)于這些民俗的研究在展示民俗文化豐富性的同時(shí)，也還原了民眾民俗生活的鮮活性。