本書為論文集，收錄外國語言文學類學術論文20篇，分別歸入【文學跨學科研究】【共同體意識下的外國文學研究】【國別與區(qū)域研究】【語言學與外語教育研究】【翻譯研究】五個欄目。【文學跨學科研究】收錄6篇論文，涉及莎士比亞的《暴風雨》中的“非人類“生命與主體間性問題、依希馬埃拉《女族長》中的歷史反思與毛利復興敘事、電影《唐人街探案3》中的”拋棄“母題、濟慈提出的”反面感受力“問題、法郎士的歷史觀與歷史小說、《萬有引力之虹》中主題的”異化“與自然的”上位“等話題。【共同體意識下的外國文學研究】含三篇文章，涉及美國跨界情感共同體想象與主體性構建、海洋文學繪圖實踐與英帝國共同體構建、維多利亞中期女性共同的契約結構等�！緡鴦e與區(qū)域研究】探討了日本區(qū)域國別研究方法論的批判與是正、中亞塔吉克的概念流變與身份構建、歐洲人工智能治理、民族主義等話題�！菊Z言學與外語教育研究】收文兩篇，探討言語交際中”說“的評價用法、英語課堂多模態(tài)話語的語式特征及其影響因素。【翻譯研究】收文四篇，探討了翻譯視野中的文化過濾模型研究、華裔英語文學中的文化翻譯及”無根回譯“的比較研究、繆爾夫婦對卡夫卡《城堡》的譯介與影響研究、雷慕沙漢籍翻譯思想研究、斯奈德英譯寒山詩中的譯者主體性等。每篇文章約萬字篇幅，均為相關領域當下熱點話題。