本書主要從句法語用界面的視角，以漢語和日語的話題句為研究對象，對話題-述題語義關系和整個話題句的語義解讀進行漢日對比研究。主要內容有五個方面：一是漢日間接被動句的對比研究，主要分析間接被動句的句法特點和語義特點，并探討兩種語言中間接被動句的相同點和不同點；二是漢日間接被動句的對比研究，主要分析間接被動句的句法特點和語義特點，并探討兩種語言中間接被動句的相同點和不同點；三是P是P和Pには／ことはP的對比研究，主要分析這兩種結構的句法特點和語義特點，并從句法語用角度對P是P的偏離預期語義進行解讀；四是漢日鰻魚句的對比研究，主要對其句法特點和語義特點進行分析，并從句法語用角度對鰻魚句的語義進行解讀；五是日語魔芋句的研究，將其與漢語相對應的句型進行對比，揭示日語魔芋句的特點，并從句法語用角度對其語義進行解讀。