《新編希臘羅馬神話欣賞(第3版)》主干部分共分三部分：奧林普斯山眾神及其他神祇、愛情及歷險故事、特洛伊戰(zhàn)年及其后事，基本涵蓋了希臘羅馬神話中最為著名的故事和神、神人以及英雄三個時代。各章包括導讀、神話閱讀和讀后練習。第了版還設計了神話經典閱讀，節(jié)選了與教材前三部分相關的赫西奧德、荷馬、奧維德、維吉爾及古希臘悲劇家神話典籍的英譯，其中的部分佳譯已成為英美文學的一部分。最后的附錄是一個小型但很實用的神話詞匯表，收錄了本教材所出現的絕大多數神話人物及相關信息的簡短英文介紹。本教材旨在通過對希臘羅馬神話的解析，提高教材使用者理解西方話語、品鑒西方藝術作品、賞讀文學佳作的能力。