翻譯作為跨文化交際的方式和手段，是兩種語言間的相互轉(zhuǎn)換。由于中西方在思維方式和語言表達(dá)上存在一定的差別，導(dǎo)致人們在文化交流中會出現(xiàn)一定的障礙。因此，翻譯成了中西方文化交流的紐帶。本書主要從文化與翻譯的關(guān)系、英語翻譯的定義與分類、跨文化交際與英語翻譯分析、跨文化視角下英語翻譯方法、跨文化視角下英漢詞語翻譯實踐、跨文化視角下英漢句式翻譯實踐、跨文化視角下英漢語篇翻譯實踐、跨文化視角下英語文體翻譯實踐、跨文化視角下英語翻譯障礙與策略等方面進(jìn)行了較為深入、系統(tǒng)地論述。本書內(nèi)容豐富，論述嚴(yán)謹(jǐn)，語言新穎，是一本值得學(xué)習(xí)與研究的著作。