本書主要探討19世紀(jì)法國(guó)著名詩(shī)人、早期象征主義詩(shī)歌的代表人物、超現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)歌的鼻祖蘭波的現(xiàn)代性及其對(duì)當(dāng)代詩(shī)歌和小說創(chuàng)作的啟示。作者分別來自法國(guó)、意大利、日本和中國(guó),他們以獨(dú)特的切入點(diǎn),對(duì)蘭波的生存環(huán)境、蘭波詩(shī)歌中古代與現(xiàn)代的關(guān)系、蘭波放棄詩(shī)歌創(chuàng)作后的科學(xué)寫作等方面進(jìn)行了深入剖析,重新解讀了蘭波的“現(xiàn)代性”。本書還基于比較文學(xué)的范疇,關(guān)注中國(guó)和日本對(duì)蘭波的接受情況以及其作品的翻譯問題,探討了蘭波在不同文化語境中的傳播路徑和產(chǎn)生的影響。通過本書,讀者能夠獲得關(guān)于蘭波及其作品的全新認(rèn)知維度和解讀思路,進(jìn)而理解蘭波的現(xiàn)代性如何跨越時(shí)空,與思想的世界聯(lián)系在一起。
1. 收錄國(guó)內(nèi)外相關(guān)領(lǐng)域?qū)W者最新的研究論文,從不同角度重新解讀蘭波的“現(xiàn)代性”。
2. 主編李建英是國(guó)際蘭波學(xué)會(huì)理事,著名的蘭波研究專家。
3. 中法文對(duì)照。
李建英,上海外國(guó)語大學(xué)法語學(xué)士,法國(guó)巴黎四大—索邦大學(xué)DEA、比較文學(xué)博士;上海師范大學(xué)教授,浙江越秀外國(guó)語學(xué)院教授,博士生導(dǎo)師。中國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事,國(guó)際蘭波學(xué)會(huì)理事。主要從事法國(guó)文學(xué)、比較文學(xué)研究和翻譯,重點(diǎn)關(guān)注法國(guó)十九、二十世紀(jì)詩(shī)歌和中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌的研究與翻譯。目前已在國(guó)內(nèi)外出版專著、譯著和教材共計(jì)20 余部。在《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》《外國(guó)文學(xué)研究》《中國(guó)比較文學(xué)》以及法國(guó)《比較文學(xué)研究》、法國(guó)《蘭波研究》等海內(nèi)外重要刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文30余篇,2014年獲上海市第十二屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果(論文類)二等獎(jiǎng)。主持國(guó)家社科基金、學(xué)術(shù)外譯、上海市教委重點(diǎn)人文社科基金等4項(xiàng)。