本書為一本論文集。本書為四川外國語大學中外文化比較研究中心主編的一本學術(shù)研究論文集，共收錄16篇論文，分為5大部分：“理論研究”部分收錄5篇論文，主要聚焦日本神話研究、日本近代哲學發(fā)展、繪畫美學思想、語言文字學研究等主題，“中國傳統(tǒng)文化”部分收錄2篇論文，主要聚焦?jié)h字文化學、遷移文化和寓僑文化主題，“國別文化與比較文化”部分收錄5篇論文，主要研究了韓國公休日的變遷、中國文化對日本祖先觀的影響、古代泰北蘭那王國的歷史和文化、新俠客內(nèi)涵變化、幕府時期西洋文化對日本的影響等主題；“外國文學研究”收錄2篇論文，主要探討了三島由紀夫的小說《潮騷》和森歐外小說《寒山拾得》的文學價值，“翻譯文化研究”部分收錄2篇論文，主要研究了翻譯家白玉蟾的翻譯特點和涉及海南民俗文化作品翻譯的技巧及要點。