林徽因先生是我國著名的建筑學(xué)家和文學(xué)家，她的一生堪稱傳奇，是一位從中國傳統(tǒng)家庭中走出來的學(xué)貫中西的通才。她的丈夫，同樣為建筑學(xué)家的梁思成先生之所以走上研究建筑的這條道路，最初就是受到了林徽因的影響。林徽因先生自己最喜歡的定位也是建筑師，在她的墓碑上就鐫刻著建筑師的頭銜。
關(guān)于林徽因，她游歷歐洲留學(xué)美國的經(jīng)歷，她廣博開闊的視野、深厚的文化底蘊、雋永的文筆和意境高遠(yuǎn)的詩意，至今仍為人們所敬仰。在那個半殖民地半封建社會的時代，林徽因的出現(xiàn)就好像暗夜中一顆閃耀的明珠，為學(xué)界帶來了一股朝氣蓬勃的新鮮血液�？上�人們常因為她美麗的外貌轉(zhuǎn)而更加關(guān)注她的情感生活，乃至忽略掉了她在文學(xué)和學(xué)術(shù)上的成就。
當(dāng)身著旗袍的林徽因先生像男人們一樣登上高聳且積塵的古建筑頂棚和梁架做調(diào)查測繪，為我們開創(chuàng)古建筑研究學(xué)科和保存珍貴資料的時候；當(dāng)她在野外奔波數(shù)月，靠著坐畜力車或徒步來進(jìn)行鄉(xiāng)間古建筑資源調(diào)查的時候；當(dāng)她風(fēng)餐露宿睡在破廟檐下，仍不忘審視該廟宇結(jié)構(gòu)年代的時候，她沒有感覺到苦，她眼中全是對古人杰出創(chuàng)造的欣賞，和對沿途見聞充滿詩意的記錄。當(dāng)人們還在以八卦的心態(tài)議論她和她曾經(jīng)的追求者時，林徽因先生的古建筑考察與論述文章和著作已經(jīng)在一個個通宵達(dá)旦的創(chuàng)作中完成了。她和梁思成先生畢生都沒有停止過對中國古建筑的考察和研究，盡力搜集整理在近代中國里被視為敝履的中國傳統(tǒng)建筑的資料，并將古建筑奠定為一門傳之于世界的重要學(xué)科，確立了中國古建筑應(yīng)有的地位。這樣功德無量的成就，才是他們最應(yīng)該被人們銘記之處。
我們也不應(yīng)該忘記林徽因先生一直身體不佳，纏綿病榻，在日寇侵華的時候，毅然決然地離開北京，向大西南轉(zhuǎn)移。在飛機轟炸下，在兵匪橫行的陌生地區(qū)，在忽然發(fā)病幾乎致命的情況下，她和梁思成先生依然克服一切困難，堅持繼續(xù)編撰整理古建筑相關(guān)文稿和調(diào)查資料。哪怕困居于李莊食藥兩缺，承受親人殉國之殤，又飽受病痛折磨，林先生始終意志堅定如鐵，從未向現(xiàn)實屈服。她這樣偉大的人格力量更應(yīng)該為人們所銘記，她在這樣艱難的境況下撰寫和整理的古建筑相關(guān)文稿的價值，更應(yīng)該得到更大的發(fā)揚。
適逢林徽因先生辭世七十周年之際，清華大學(xué)出版社的孫元元老師找到我，訴說了她的想法。之前市面上已經(jīng)出版的林徽因先生的著作主要有詩集和古建筑相關(guān)文集等，限于古建筑知識的復(fù)雜煩冗，已出版的林先生建筑文集中，有些幾乎沒有插圖；有些配以插圖的，多是梁林先生早年考察途中拍攝的照片和一些測繪圖。許多崇敬林先生的讀者收藏閱讀她的建筑文集，但礙于其中一些古建筑術(shù)語晦澀難懂，又缺少相應(yīng)的圖解，導(dǎo)致較難讀懂或明晰其中全部含義。因此邀請我試著為林先生古建筑文集于適當(dāng)處加繪圖示，以期為更多想了解古建筑知識的讀者朋友的閱讀起到輔助作用，也可令先生的建筑文集在近百年后的今天仍能發(fā)揮其講述和傳承古建筑文化的更大的作用。
我雖然學(xué)習(xí)和手繪古建筑多年，也與清華大學(xué)出版社合作過多部著作，但收到此邀約，還是格外緊張，心想我何德何能，怎敢為林先生做狗尾續(xù)貂之繪。但轉(zhuǎn)念一想，自己閱讀林先生的建筑文稿，為其中適當(dāng)?shù)牡胤郊优鋱D，難道不是自己又一次絕佳的學(xué)習(xí)機會嗎？逐字逐句地讀下來，真是如同聆聽了一遍先生的親自教誨。懷著誠惶誠恐的崇敬之心為林先生文集補繪插圖，是我無上的榮幸。因此當(dāng)竭盡所能，力求以圖輔文，令更多讀者在借此文集緬懷林先生的同時，也能對文中涉及的古建筑知識一并明了。這也正是我作為有志于傳承中國古建筑文化的后生晚輩，用來紀(jì)念林徽因先生的最好方式。
連 達(dá)
2025 年 1 月