《城市設(shè)計(jì)、空間與社會(huì)》是英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)著名教授阿里邁達(dá)尼普爾關(guān)于城市設(shè)計(jì)的經(jīng)典著作。作者從歷史和現(xiàn)實(shí)、全球和地方、理論和實(shí)踐等多維度、多層次的相互觀照、互為鏡鑒中，深入分析了城市設(shè)計(jì)的本質(zhì)及其經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、政治、文化和環(huán)境意義，并批判性地回顧當(dāng)代城市設(shè)計(jì)的一些關(guān)鍵范式，對(duì)城市設(shè)計(jì)面向未來的潛力提出清晰而積極的愿景，探索城市設(shè)計(jì)如何在應(yīng)對(duì)全球化、經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型、環(huán)境危機(jī)、社會(huì)不平等等當(dāng)代挑戰(zhàn)中發(fā)揮作用。
《城市設(shè)計(jì)、空間與社會(huì)》包含全球多座城市的典型實(shí)例，視角獨(dú)到，分析透徹，涵蓋了城市設(shè)計(jì)語境下廣泛而又相互關(guān)聯(lián)的主題，為城市設(shè)計(jì)研究提供了一個(gè)社會(huì)-空間視角下完整的認(rèn)識(shí)體系。本書所涉及的諸多主題，也是當(dāng)前中國(guó)城市發(fā)展和城市設(shè)計(jì)正面臨的關(guān)鍵問題和多重挑戰(zhàn)，為我國(guó)城市設(shè)計(jì)實(shí)踐轉(zhuǎn)型提供了可資借鑒的重要參照。
城市設(shè)計(jì)是一個(gè)必然涉及城市所面臨各種挑戰(zhàn)的過程：技術(shù)變革、空間碎片化、經(jīng)濟(jì)危機(jī)、社會(huì)不平等和社會(huì)排斥、氣候危機(jī)、市民的疏離感，以及文化的多樣性。本書試圖闡明城市設(shè)計(jì)如何以及應(yīng)該怎樣應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)，以促進(jìn)連接性、再生性、包容性、生態(tài)性、民主性和有意義的都市主義。[英] 阿里邁達(dá)尼普爾（英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)教授）
★（1）英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)阿里邁達(dá)尼普爾教授城市設(shè)計(jì)經(jīng)典之作
阿里邁達(dá)尼普爾教授在建筑學(xué)、城市設(shè)計(jì)與城市規(guī)劃領(lǐng)域享有盛譽(yù)。他致力于對(duì)城市公共空間的研究，關(guān)注公共空間的社會(huì)價(jià)值和文化意義，注重對(duì)城市空間計(jì)中社會(huì)-空間過程的研究；他把對(duì)城市設(shè)計(jì)思想和方法演進(jìn)的梳理與全球化、技術(shù)進(jìn)步和社會(huì)變遷過程中的城市治理語境相銜接，建構(gòu)了城市設(shè)計(jì)理論實(shí)踐內(nèi)涵與特征的分析框架；在對(duì)城市設(shè)計(jì)紛繁多樣的討論中，他的見解獨(dú)到而清晰。
★（2）清華大學(xué)邊蘭春教授領(lǐng)銜翻譯，誠(chéng)摯推薦！
本書所涉及的諸多主題，也是當(dāng)前中國(guó)城市發(fā)展和城市設(shè)計(jì)正面臨的關(guān)鍵問題和多重挑戰(zhàn)。……中國(guó)城市設(shè)計(jì)亟需突破過去過于偏重物質(zhì)空間規(guī)劃，忽略或者輕視城市空間的社會(huì)屬性的局限性。邊蘭春（清華大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師）
★（3）為城市設(shè)計(jì)研究提供一個(gè)完整的社會(huì)-空間視角下的認(rèn)識(shí)體系
本書在社會(huì)-空間視角下，深度解析城市設(shè)計(jì)的內(nèi)涵、作用和潛力，揭示了城市設(shè)計(jì)的復(fù)雜性、多樣性、社會(huì)性和時(shí)代性，提出的理論全面、系統(tǒng)，為理解城市設(shè)計(jì)在當(dāng)代城市中的作用提供嶄新視角。作者將空間和社會(huì)視為不可分割的整體，探討了城市設(shè)計(jì)在不同歷史背景下的發(fā)展與應(yīng)用。以此為出發(fā)的全面分析方法對(duì)于理解中國(guó)快速城市化進(jìn)程中的城市生長(zhǎng)中的社會(huì)與空間關(guān)系具有重要意義。
★（4）理念 策略：幫助城市設(shè)計(jì)更好地應(yīng)對(duì)當(dāng)代城市面臨的挑戰(zhàn)
本書討論了城市社會(huì)在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、政治、文化和環(huán)境等領(lǐng)域面臨的挑戰(zhàn)，并提出相應(yīng)的設(shè)計(jì)理念與應(yīng)對(duì)策略。
★（5）為中國(guó)城市設(shè)計(jì)實(shí)踐轉(zhuǎn)型提供可資借鑒的重要參照
本書對(duì)可持續(xù)發(fā)展與社會(huì)公平、公共空間與民主城市建設(shè)的論述，以及全面的分析框架等對(duì)于我國(guó)的規(guī)劃師和城市設(shè)計(jì)師更好地理解城市規(guī)劃與城市設(shè)計(jì)的發(fā)展演進(jìn)規(guī)律，對(duì)于應(yīng)對(duì)當(dāng)前城市發(fā)展中的復(fù)雜挑戰(zhàn)，推動(dòng)中國(guó)城市在未來的城市更新與高質(zhì)量發(fā)展中實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展具有很強(qiáng)的借鑒意義。
隨著世界城市化的進(jìn)程，大多數(shù)人口生活在城鎮(zhèn)和城市中，城市設(shè)計(jì)
作為塑造城市空間的、有目的的過程，變得比以往任何時(shí)候都更為重要。
城市是復(fù)雜且多維的，城市設(shè)計(jì)也必然如此。城市不僅僅是建筑和道路的
聚集，更重要的是人群、各種物體和其他形式的生命體的聚集。每個(gè)生
活在城市中的生命體都有其獨(dú)特的軌跡，這些軌跡在城市空間及其外部展
開，與城市環(huán)境及其所包含的風(fēng)險(xiǎn)和回報(bào)相適應(yīng)并做出回應(yīng)。城市中的每
一個(gè)物體都見證了許多故事，對(duì)制造它、使用它或改變它的人們來說，這
些物體有著多重意義。城市中的每一個(gè)地方都有著多重歷史，對(duì)于曾經(jīng)路
過或生活在那個(gè)地方的人們來說，他們經(jīng)歷、記憶并記錄著這些歷史。城
市中的每一個(gè)空間簇群都影響著其內(nèi)部和外部人們的生活。城市中的每一
個(gè)空間都有一段特定的時(shí)間，將過去、現(xiàn)在和未來連接起來。在城市中，
空間與時(shí)間、地方與經(jīng)歷、物體與意義、空間變革與社會(huì)條件，都是相互
關(guān)聯(lián)的。
城市設(shè)計(jì)不僅僅是物質(zhì)變革的工具，因?yàn)槌鞘械奈镔|(zhì)維度、社會(huì)維度
和心理維度是交織在一起的。城市設(shè)計(jì)的任務(wù)不是為城市設(shè)想一個(gè)固定和
終極的形式，而是一個(gè)不斷改進(jìn)的過程，以適應(yīng)不斷變化的環(huán)境和社會(huì)需
求。這不僅僅是一種空間變革的技術(shù)性實(shí)踐，還是一種涉及社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、
政治、環(huán)境和文化等方面的活動(dòng)。它是一個(gè)將這些維度結(jié)合起來以改善城
市居民生活條件的過程。這是一個(gè)需要關(guān)注城市多個(gè)維度的多學(xué)科社會(huì)-
空間過程。城市是一個(gè)不斷發(fā)生事件的地方，而城市設(shè)計(jì)是用來架構(gòu)和塑
造這些事件的過程之一�？臻g變革不會(huì)決定城市的社會(huì)條件，但它在這些
社會(huì)條件的形成中有著重要的作用，并且有改變這些條件的潛力。城市設(shè)
計(jì)是一個(gè)必然涉及城市所面臨各種挑戰(zhàn)的過程：技術(shù)變革、空間碎片化、
II 城市設(shè)計(jì)、空間與社會(huì)
經(jīng)濟(jì)危機(jī)、社會(huì)不平等和社會(huì)排斥、氣候危機(jī)、市民的疏離感以及文化的
多樣性。本書試圖闡明城市設(shè)計(jì)如何以及應(yīng)該怎樣應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)，以促進(jìn)
連接性、再生性、包容性、生態(tài)性、民主性和有意義的都市主義。
我非常感謝邊蘭春教授翻譯了這本書，使其能夠?yàn)橹袊?guó)讀者所接觸。
中國(guó)憑借其悠久的城市歷史，以及在一代人時(shí)間內(nèi)以前所未有的速度和規(guī)
模實(shí)現(xiàn)的城市化，擁有了世界上最重要的一些城市中心。這些城市中的城
市設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)無疑將對(duì)國(guó)家的未來產(chǎn)生重要貢獻(xiàn)，并為世界其他地區(qū)提供寶
貴的經(jīng)驗(yàn)。
阿里·邁達(dá)尼普爾（Ali Madanipour）
2024 年6 月于泰恩河畔紐卡斯?fàn)?/p>
作者簡(jiǎn)介：
★ 阿里邁達(dá)尼普爾（Ali Madanipour）出生于伊朗，目前執(zhí)教于英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)建筑規(guī)劃和景觀學(xué)院，教授建筑學(xué)、城市設(shè)計(jì)和城市規(guī)劃等課程，獲多項(xiàng)設(shè)計(jì)和研究獎(jiǎng)項(xiàng)，具有廣泛的國(guó)際影響。他是紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)全球城市研究小組的創(chuàng)始成員之一，曾擔(dān)任多個(gè)訪問學(xué)者職位，包括維也納技術(shù)大學(xué)的維也納市高級(jí)訪問教授、約翰內(nèi)斯堡金山大學(xué)的維茨-克勞德萊昂杰出學(xué)者，以及米蘭理工大學(xué)的訪問教授。近年來，他的研究集中在公共空間（Rethinking Public Space，2023）、空間正義（Relocal項(xiàng)目，2016）、規(guī)劃理論（The Routledge Handbook of Planning Theory，2019）以及城市時(shí)間性（Cities in Time，2017）等領(lǐng)域。出版學(xué)術(shù)專著十余部，被譯為法語、德語、意大利語、日語、波斯語和西班牙語等多種語言。著作Design of Urban Space: An Inquiry into a Socio-Spatial Process（《城市空間設(shè)計(jì)社會(huì)空間過程的調(diào)查研究》）于2009年被翻譯并引入中國(guó)。
譯者簡(jiǎn)介：
★ 邊蘭春，清華大學(xué)建筑學(xué)院長(zhǎng)聘教授、博士生導(dǎo)師，中國(guó)城市規(guī)劃學(xué)會(huì)城市設(shè)計(jì)分會(huì)副主任委員、城市更新分會(huì)副主任委員、北京市歷史文化名城保護(hù)委員會(huì)專家顧問組成員。主要研究領(lǐng)域?yàn)槌鞘性O(shè)計(jì)與遺產(chǎn)保護(hù)，城市更新與住區(qū)可持續(xù)發(fā)展。主持完成國(guó)家自然科學(xué)基金項(xiàng)目，北京首都功能核心區(qū)總體城市設(shè)計(jì)研究，北京什剎海、大柵欄等歷史文化保護(hù)區(qū)保護(hù)規(guī)劃，成都人民南路南延線城市副中心城市設(shè)計(jì)等。主編Chinese Urban Planning and Construction：From Historical Wisdom to Modern Miracles，譯有《1945年以來的世界城市設(shè)計(jì)》等。
★ 秦銘煊，清華大學(xué)建筑學(xué)院博士研究生，哈佛大學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)院建筑與城市設(shè)計(jì)碩士，曾在AEDAS、SOM等建筑與城市設(shè)計(jì)公司工作、實(shí)踐。
★ 陳明玉，福州大學(xué)建筑與城鄉(xiāng)規(guī)劃學(xué)院副教授，碩士生導(dǎo)師。主要研究方向?yàn)槌鞘性O(shè)計(jì)與住區(qū)更新，聚焦雙老化社區(qū)建成環(huán)境更新與老齡人口健康方面研究。主持天津市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目1項(xiàng)，發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇。
插圖地點(diǎn)和表格列表 VII
致謝 IX
第一章 城市設(shè)計(jì)的論據(jù) 001
· 分析城市設(shè)計(jì)的本質(zhì) 002
· 應(yīng)對(duì)城市變遷的挑戰(zhàn) 004
· 城市設(shè)計(jì)的社會(huì)-空間方法 007
第二章 塑造城市環(huán)境 009
· 文本分析：城市和設(shè)計(jì) 010
· 技術(shù)分析：城市設(shè)計(jì)師都做些什么 013
· 關(guān)系分析：從有爭(zhēng)議的分工到交叉學(xué)科 017
· 功能分析：城市設(shè)計(jì)的角色 021
· 環(huán)境分析：城市設(shè)計(jì)作為特定環(huán)境下的一種多維行動(dòng) 024
· 診斷分析：城市設(shè)計(jì)與城市問題 028
· 結(jié)語 031
第三章 尋找秩序井然的城市 033
· 第一個(gè)時(shí)期：建立中世紀(jì)城市的秩序 034
· 第二個(gè)時(shí)期：建立革命主義下的城市秩序 039
· 第三個(gè)時(shí)期：建立現(xiàn)代大都市的秩序 045
· 第四個(gè)時(shí)期：建立全球都市主義的秩序 055
· 結(jié)語 056
第四章 連結(jié)的都市主義 057
· 社會(huì)聯(lián)系的空間工具 057
· 從街道到道路，從道路回歸街道 060
· 街道作為新城市體驗(yàn)的主干 064
· 街道作為城市再生和戰(zhàn)略規(guī)劃的媒介 067
· 街道作為充滿戲劇性且令人興奮的場(chǎng)所 069
· 數(shù)字連接與城市空間 071
· 城市設(shè)計(jì)連接空間碎片 074
· 連接的偶然性 078
· 結(jié)語 080
第五章 再生的都市主義 082
· 一個(gè)城市星球：城市群的無休止增長(zhǎng) 083
· 全球化和城市經(jīng)濟(jì)變革 084
· 周期性建造的城市 087
· 城市設(shè)計(jì)作為經(jīng)濟(jì)不可分割的一部分 090
· 通過競(jìng)爭(zhēng)力實(shí)現(xiàn)再生 095
· 通過創(chuàng)造性破壞實(shí)現(xiàn)再生 096
· 塑造再生的集群 101
· 科技集群 103
· 文化街區(qū) 107
· 結(jié)語 110
第六章 包容的都市主義 112
· 城市空間的功能組織：從區(qū)隔到混合利用 112
· 勞動(dòng)分工和社會(huì)碎片化 114
· 空間的分工 116
· 混合使用和社會(huì)融合 119
· 空間的社會(huì)組織：以鄰里為單位的城市空間 120
· 分隔居住：社會(huì)隔離與貧民窟化 123
· 共同居�。荷鐣�(huì)混合與紳士化 127
· 包容性場(chǎng)所 129
· 包容性的過程 132
· 結(jié)語 135
第七章 生態(tài)的都市主義 136
· 追溯過去：與自然和社會(huì)世界的脫節(jié) 136
· 從征服到關(guān)注 139
· 限制足跡 141
· 保護(hù)環(huán)境 146
· 使城市變得緊湊、高密度和混合使用 150
· 增加和連接綠色空間 153
· 結(jié)語 165
第八章 民主的都市主義 167
· 公共空間與城市治理 168
· 領(lǐng)域和邊界 175
· 接觸個(gè)體：透明罩與面具 177
· 進(jìn)入場(chǎng)所：柵欄與圍墻 180
· 獲取支持與認(rèn)可：群體的成員資格 183
· 獲得交流：信息與溝通渠道 185
· 獲取資源：法律與慣例 189
· 結(jié)語 190
第九章 有意義的都市主義 192
· 一種有意義的公共基礎(chǔ)設(shè)施 192
· 自由的概念：消除限制 199
· 消極的自由與空間距離 200
· 消極空間的后果 203
· 自由的復(fù)合理念 205
· 復(fù)合的自由，建構(gòu)性的空間 207
· 城市設(shè)計(jì)與場(chǎng)所的概念 210
· 結(jié)語 217
第十章 社會(huì)-空間城市性：連接與斷裂 218
· 造城 218
· 對(duì)社會(huì)-空間秩序的歷史探索 220
· 概念和語境 222
· 聯(lián)系和簇群 226
· 融入環(huán)境的簇群 227
參考文獻(xiàn) 231
索引 255
譯后記 278
書單推薦
