★ 《惡之華》是超越時(shí)代的法國(guó)詩歌經(jīng)典，現(xiàn)代性的開山之作，啟發(fā)眾多藝術(shù)形式的文學(xué)讀物。
波德萊爾，法國(guó)詩人、批評(píng)家，象征主義的開拓者，現(xiàn)代詩歌的先驅(qū)，開20世紀(jì)現(xiàn)代派藝術(shù)的先河，英國(guó)詩人T.S.艾略特評(píng)價(jià)波德萊爾是現(xiàn)代所有國(guó)家中詩人的最高楷模。由于其豐富性和復(fù)雜性，波德萊爾成為后來許多流派爭(zhēng)奪的一位精神領(lǐng)袖。詩集《惡之華》作為波德萊爾最負(fù)盛名的作品、詩歌史上的里程碑，是在一個(gè)偉大的傳統(tǒng)業(yè)已消失，新的傳統(tǒng)尚未形成的過渡時(shí)期開放出來的一叢奇異的花，同時(shí)具有浪漫主義、象征主義和現(xiàn)實(shí)主義的成分�！稅褐�華》不僅對(duì)詩歌、文學(xué)創(chuàng)作意義重大，對(duì)整個(gè)藝術(shù)領(lǐng)域的發(fā)展都產(chǎn)生影響。

★《惡之華》是當(dāng)代華語著名詩人杜國(guó)清全譯本，含按主題劃分的六個(gè)詩組：《憂郁與理想》《巴黎寫景》《酒》《惡之華》《叛逆》《死》，六個(gè)詩組勾畫出憂郁與理想沖突交戰(zhàn)的軌跡。詩集中還收錄1866年《漂流詩篇》，包括《被禁詩篇》《艷歌》《題詠》《雜篇》《戲作》，以及1868年第三版補(bǔ)遺詩作， 并附有專家導(dǎo)讀、譯者序、波德萊爾年譜以及譯者多篇闡釋文章。
杜國(guó)清是華語文學(xué)界重量級(jí)人物，臺(tái)灣旅美著名作家、詩人、學(xué)者和翻譯家，寫詩也譯詩，他譯的《惡之華》從初版到再版，歷經(jīng)三十多年，幾經(jīng)篇目擴(kuò)充、譯文修訂，是經(jīng)過精細(xì)錘煉而成的貼近原文、重視格律又傳達(dá)詩意、講究可讀性的譯詩。