前 言
加強和改進國際傳播工作是提高國家文化軟實力的必然要求。 2022年 10月,黨的二十大對推進文化自信自強做出戰(zhàn)略部署,要求加強國際傳播能力建設,全面提升國際傳播效能,形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權。2023年 10月,習近平總書記在對宣傳思想文化工作做出重要指示時明確提出七個著力,其中一個便是著力加強國際傳播能力建設、促進文明交流互鑒。2024年 7月,黨的二十屆三中全會審議通過《中共中央關于進一步全面深化改革 推進中國式現(xiàn)代化的決定》這一綱領性文件,再次重申推進國際傳播格局重構,深化主流媒體國際傳播機制改革創(chuàng)新,加快構建多渠道、立體式對外傳播格局。加快構建中國話語和中國敘事體系,全面提升國際傳播效能。
當前,信息技術迅猛發(fā)展,萬物互聯(lián)的數(shù)智化社會正在形成,信息無處不在、無所不及、無人不用,導致輿論生態(tài)、媒體格局、傳播方式發(fā)生了深刻變化。數(shù)智化時代對國際傳播能力建設提出了更新、更高的要求,要實現(xiàn)這一系統(tǒng)工程,平臺和人才是關鍵。
從平臺來看,以社交媒體、視頻網(wǎng)站為代表的網(wǎng)絡新媒體如雨后春筍
般迅速崛起,不僅沖擊著傳統(tǒng)媒體的渠道優(yōu)勢,還重新塑造了新的內容生
產(chǎn)模式。全面提升國際傳播效能,構建更有效力的國際傳播體系,必須加
快適應信息技術迅猛發(fā)展的新形勢,推進國際傳播技術和平臺的創(chuàng)新。具
體來說,要把握數(shù)字時代的傳播特點,深入研究網(wǎng)絡平臺上的國際傳播規(guī)
律,深入研究不同國家和地區(qū)受眾的不同需求和接受特點,善于利用 5G、
大數(shù)據(jù)、云計算、虛擬現(xiàn)實 (VR)、增強現(xiàn)實 (AR)等技術,做到精準施策和
精準傳播,推動國際傳播信息與不同國家和地區(qū)的個體快速有效連接,實
現(xiàn)良好傳播效果。
從人才來看,推動中華文化對外傳播是一項綜合性的長期工程,需要
打造一支具有全球視野、通曉傳播規(guī)律、具備專業(yè)素養(yǎng)的人才隊伍。當前,中國大發(fā)展與世界大變局形成歷史性交匯,中國與世界的關系進一步發(fā)生廣泛而深刻的變化。要構建更有效力的國際傳播體系,應對變局、服務大局,就必須努力適應全球化與數(shù)智化時代國際傳播的新形勢與新要求,在培養(yǎng)既具備跨文化交流能力,熟悉國際新聞傳播實務和規(guī)律,又懂得新媒體操作技術的全媒體與國際傳播高端人才方面邁出實質性
的步伐。
廣東身處改革開放和意識形態(tài)的兩個前沿,既是國家對外傳播的重
要窗口,意識形態(tài)與對外宣傳任務復雜而繁重。作為文化大省、傳媒大省、
互聯(lián)網(wǎng)大省,廣東一直致力于創(chuàng)新對外傳播方式,大力拓展對外傳播渠道,
加快媒體深度融合步伐,支持主流媒體做強做大,強化國際傳播能力建設。
為了進一步推動對外宣傳事業(yè)發(fā)展,創(chuàng)新青年人才培養(yǎng)機制,促進國
際傳播人才成長,廣東省委宣傳部 2017年 12月在廣東外語外貿(mào)大學設立
了廣東省國際傳播青年人才培養(yǎng)基地,充分發(fā)揮廣東外語外貿(mào)大學外
語和新聞專業(yè)人才聚集的優(yōu)勢,加快培育一批既有愛國愛黨情懷又具有國
際視野,既熟悉國際新聞傳播實務又懂得新媒體操作技術,能夠講好中國故事、傳播好中國聲音、闡釋好中國特色的國際新聞傳播人才,為提高廣東省國際形象、國際話語權和國際影響力服務,為宣傳文化人才隊伍儲備力量。
人才基地每期選拔培養(yǎng) 3040名從事國際報道的媒體記者、編輯和高校國際傳播領域教研人員,以馬克思主義新聞觀、對外報道、外語溝通、數(shù)智技術、國際公關和國際政治經(jīng)濟關系、國際輿情分析等內容為重點開展培訓。具體培養(yǎng)方式包括專題講座、實地考察、名家指導、實戰(zhàn)訓練、學術研討等。
為了推進學員的科研創(chuàng)新能力,人才基地會對每屆學員進行論文和調研報告寫作技巧培訓,指導學員參加主題調研和論文寫作,產(chǎn)出高水平的科研論文和調研報告。本書匯編了廣東省國際傳播青年人才基地第三屆學員的 35篇論文,立足數(shù)智化技術背景與國際傳播實務前沿,對各種實踐問題展開理論層面的探討,涉及粵港澳大灣區(qū)對外傳播策略、嶺南文化國際傳播、對外報道實務、人工智能應用、國際事實核查、對外城市形象塑造、海外輿論場引導等論題,以期對數(shù)智化背景下國際傳播實務提供一定參考。
2024年 9月 10日
目 錄
數(shù)智化視域下嶺南文化國際傳播的現(xiàn)狀、困境與策略研究
以 GDToday的嶺南文化國際傳播實踐為例 ★ 劉靈芝 / 001
粵港澳大灣區(qū)主題報道中的國際傳播策略與路徑
以南方都市報、N視頻融媒策劃為例 ★ 柯曉明 / 013
重大主題報道國際傳播的敘事策略
以 Facebook平臺 @CGTN和@China Daily一帶一路主題報道為例 ★ 李妹妍 / 024
我國國際傳播敘事輿論場的變化與路徑優(yōu)化 ★ 冷 爽 / 033嶺南文化如何更好地走出去
以英歌舞的國際傳播為例 ★ 李國輝 / 041
省級主流媒體提升涉外活動報道策略研究
以南方日報、南方 客戶端為例 ★ 陳嶸偉 / 052
廣播媒體在數(shù)智化國際傳播中的機遇和優(yōu)化路徑 ★ 黃 緯 / 061
大數(shù)據(jù)時代數(shù)字技術何以賦能國際事實核查報道 ★ 劉 帥/ 070
民生新聞在粵港澳大灣區(qū)對外傳播的困境與策略分析
以大灣區(qū)衛(wèi)視灣區(qū)最新聞節(jié)目為例 ★ 魯俊杰 / 079
對港澳青年外宣中的體驗式新媒體語言研究
以唐唐探灣區(qū)粵語系列 Vlog為樣本 ★ 唐子湉 / 091
增強現(xiàn)實(AR)和虛擬現(xiàn)實(VR)在國際傳播中的應用與發(fā)展 ★馮慧婷/ 099
涉港報道高端訪談的困境與探索
以《超班有嘢講》為例 ★ 吳彬彬 / 112
動物故事建構國家形象:西方實踐與中國探索 ★ 郭嘉越/ 119
用世界表達講中國故事:嶺南文化對外傳播策略 ★ 王 楠/ 130
人工智能賦能下虛擬數(shù)字人在國際傳播中的應用及傳播策略分析 ★高 焓/ 137
廣州中文媒體對外傳播研究
以《新快報》外眼看廣東系列內容為例 ★ 高 京 / 149
嶺南文化對外傳播的探索實踐與提升策略
以《羊城晚報》《節(jié)繪嶺南》欄目為例 ★ 楊楚瀅 / 157
數(shù)字媒體時代中國電影的出海新路徑 ★ 呂楠芳/ 167
跨國媒體合作新篇章:紀錄片《預見中國:從大灣區(qū)看未來》
的制作與傳播策略 ★ 張 熙/ 174
符號學視域下MG動畫在政治評論短視頻中的應用研究
以大灣區(qū)衛(wèi)視《吹咩》項目為例 ★ 胡孟軒 / 182
港澳地區(qū)的國際傳播:以香港電臺為例 ★ 曾宏達/ 192
中國對外傳播的勸服困境:以YouTube上個人IP的運營為例 ★ 李雨蔓/ 199融媒體背景下一帶一路倡議的國際傳播策略
以南方財經(jīng)全媒體集團新加坡走訪項目為例 ★ 何柳穎 / 207
講好一帶一路故事與中國形象再塑造 以雅萬高鐵在中國和印尼的差異性報道為例 ★ 胡慧茵 / 215
短視頻時代AIGC賦能海外傳播應用探索 基于廣州廣播電視臺海外號的實踐思考 ★ 盧淑蔚 / 224
淺談地方媒體如何運用新媒體提高國際傳播能力 以粵港澳大灣區(qū)對外傳播為例 ★ 何欣穎 / 236
新媒體時代城市影響力提升策略探析 以東莞對外城市形象傳播為例 ★ 胡艷芳 / 245
外國友人講好中國故事的國際傳播思考 以佛山市新聞傳媒中心為例 ★ 嚴劍鋒 / 253
國際傳播增進華僑華人中華文化認同的策略研究
以僑見世界系列短視頻為例 ★ 陳 慧 / 261
主流媒體何以提升國際傳播影響力:李子柒爆火的啟示 ★ 林正淳 覃 鵬/ 270
淺談江門僑刊鄉(xiāng)訊的對外傳播功能 ★ 易 航/ 279
文化搭橋:地市媒體國際傳播策略探索
以肇慶市廣播電視臺端硯外宣實踐為例 ★ 覃 鵬 林正淳 / 288
高校共青團組織講好中國故事的實踐路徑思考
以廣東外語外貿(mào)大學為例 ★ 吳 怡 / 295
體育賽事國際傳播中的身體體驗與文化互動 ★ 朱 穎 葉康鏵/ 306他者視角與技術賦能
《大灣區(qū) VR漫游計劃》國際傳播創(chuàng)新路徑探析 ★ 朱 穎 尋冬雪 / 315