本書是德國著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家沃爾弗拉姆·埃爾斯納教授所寫的中國問題專著，是近年來國際社會(huì)客觀評(píng)價(jià)中國發(fā)展成就的一部高質(zhì)量著作。作者以大量數(shù)據(jù)和案例為依托，客觀介紹了中國的政治、經(jīng)濟(jì)及社會(huì)生活等諸方面，并得出結(jié)論：中國正在走以往大國都沒有走過的路，應(yīng)該摒棄偏見，積極看待中國的發(fā)展。雖然這是一本寫給西方讀者的書，但對(duì)于我們了解西方人眼中的中國，同樣重要。譯稿經(jīng)人民日?qǐng)?bào)理論部副主任張怡恬、中國社科院農(nóng)村發(fā)展研究所專家張延龍審讀并提出修改建議，人民日?qǐng)?bào)原駐德國首席記者劉華新再對(duì)全書進(jìn)行了核校。