本書從生產(chǎn)實踐出發(fā)，選材廣泛，將翻譯技巧和電氣工程專業(yè)技術(shù)知識融合起來，具有系統(tǒng)性、專業(yè)性和實用性的特點。本教材詳細闡述了電氣工程文本實用的翻譯方法和技巧，從詞匯翻譯、句子翻譯和語篇翻譯三個維度介紹了詞類轉(zhuǎn)換法、增譯法、省譯法、音譯法、分譯法、合譯法、順譯法、倒譯法、語態(tài)轉(zhuǎn)換、連貫與銜接以及變譯等翻譯實用技巧，通過大量的電氣工程英語實例，剖析運用不同的翻譯技巧和方法，達到語言轉(zhuǎn)換的目的。學生通過使用、閱讀和學習本教材，能夠接觸到真實、鮮活的翻譯實例，擴充自己的電氣工程知識；能夠掌握相關(guān)翻譯理論和技巧，通過實例操練，真正提高自己的電氣工程文本的翻譯水平。