本書通過對唐五代之后梵文、藏文、契丹文、女真文、西夏文、八思巴文等文字與漢字的對音資料的分析,進一步明確了從唐五代漢語西北方音到元明時期北方話的諸多聲韻規(guī)律和音值,一定程度上彌補了漢語韻書《切韻》和《中原音韻》等漢字歸類字書之不足。從學理上分析了歷史上漢語的各種民族“變體”,為明確漢語與民族語的接觸情況、現(xiàn)代漢語通語形成的歷史、漢語方言語音層次提供寶貴材料。所提出的“番式”漢語的理論在學界產(chǎn)生了一定影響,為利用對音資料解決古代民族語擬音問題提供了方法論指導。
孫伯君,1966年生于河北。先后于蘭州大學中文系、北京師范大學古籍所、中國社會科學院研究生院獲得學士、碩士、博士學位,2005年10月-2007年10月間在北京大學中文系從事博士后研究。2003年6月至今任職于中國社會科學院民族學與人類學研究所,民族文字文獻研究室主任,二級研究員。2020年10月入選中國社會科學院長城學者。中國社會科學院大學民族系教授,博士生導師。中國民族古文字研究會副會長兼秘書長,《民族語文》雜志編委。國家社科基金“冷門絕學”團隊項目“中國社科院民族古文字文獻研究團隊”首席專家,國家“十一五”、“十二五”重大科技工程“中華字庫”工程技術團隊成員,第18包技術負責人、19包民族所項目負責人。曾受聘為法國高等研究實踐學院(巴黎第五大學)歷史語言學系客座導師。已出版《金代女真語》等專著八部(包括合著四部),編著三種9冊。在《中國語文》《民族研究》《世界民族》《民族語文》《方言》《中華文史論叢》《文獻》《語言研究》等國內外期刊上發(fā)表學術論文150余篇。