 書單推薦 新書推薦 |
西夏文獻(xiàn)中的通假研究 
定 價：69 元 叢書名：冷門“絕學(xué)”研究系列叢書
9 7 7 8 4 7 3 5 9 2 4 2 3 讀者對象:大眾
本書以西夏文獻(xiàn)異譯本�？彼玫耐僮趾臀飨奈耐僮謺稉褚魍�(xùn)雜字》為研究對象，對西夏文獻(xiàn)中的通假現(xiàn)象進(jìn)行了系統(tǒng)梳理。西夏文獻(xiàn)中的通假既有西夏語內(nèi)部的通假，也有夏、漢語之間跨語言的通假，即由漢語語音引發(fā)的西夏文通假現(xiàn)象。此外，還有“雙重通假”和“復(fù)音詞通假”兩種不見于漢文文獻(xiàn)，首見且獨見于西夏文獻(xiàn)的特殊通假形式。本書對西夏文通假字書《擇要常傳同訓(xùn)雜字》進(jìn)行了全面研究，對字書中的同音字在西夏文獻(xiàn)中有通假用例者，逐一注明出處、西夏文獻(xiàn)的�？痹囊约巴訇P(guān)系。此外，西夏文獻(xiàn)�？彼猛僮钟幸恍┰谧謺斜环至性诓煌脑~條下，我們依據(jù)這些“事實同音字”對字書詞條做了進(jìn)一步的系聯(lián)。值得一提的是，字書中的同音字有一些并不在西夏韻書的同一個韻類里，這些字在西夏佛經(jīng)的譯本中卻表現(xiàn)出了通假關(guān)系。文中對此類用例進(jìn)行了討論，認(rèn)為與官修韻書相比，字書中表現(xiàn)的語音系統(tǒng)更加貼近民眾的口語。書中提出，借助“因聲求義”的傳統(tǒng)方法來回溯本字是正確解讀西夏文獻(xiàn)的可行之徑。
你還可能感興趣
我要評論
|
