修昔底德（約公元前460—400年）出身于雅典名門望族，因戰(zhàn)爭中指揮失利則被流放20年，于公元前404年左右返回雅典。修昔底德以其《伯羅奔半島戰(zhàn)爭志》而與希羅多德、色諾芬并列為古希臘三大史家之一。 修昔底德的《伯羅奔半島戰(zhàn)爭志》是古希臘經(jīng)典中的翹楚之一，目前國內(nèi)雖然已經(jīng)有三個譯本，但譯文的信達(dá)雅都還不盡如人意，尤其注釋不理想。 本譯稿以牛津大學(xué)出版社1942年古希臘語�？北緸榈妆�，同時參考多種箋注本、英譯本、法譯本和中譯本。此外，譯者選用美國學(xué)者施特勞斯（Leo Strauss）關(guān)于修昔底德的相關(guān)研究成果作為注疏，以期有助于讀者對修昔底德有更為深入的理解。