![]() ![]() |
異形詞規(guī)范化研究 讀者對象:大眾
本書基于語言事實(shí)與語言規(guī)范的辯證關(guān)系,明晰了異形詞的界定、異形詞的成因與類型等問題,探索了相關(guān)理論研究背景和范疇,為后續(xù)研究構(gòu)建了科學(xué)合理的研究理論框架。書稿從宏觀的角度來討論了異形詞規(guī)范的三個(gè)層次:語言自身的規(guī)范、辭書規(guī)范、文件規(guī)范,并進(jìn)一步指出了以上三種規(guī)范的關(guān)系:語言自身的規(guī)范是制定辭書規(guī)范和文件規(guī)范的基礎(chǔ);語言文字規(guī)范依據(jù)并參考權(quán)威辭書而制定新的規(guī)范,也會(huì)轉(zhuǎn)化為辭書規(guī)范;辭書規(guī)范是對原有語言文字規(guī)范的落實(shí),并對新的規(guī)范的制定提供參考。書稿從理論層面分析了異形詞推薦詞形所依據(jù)的五個(gè)基本原則:理性原則、習(xí)性原則、系統(tǒng)性原則、柔性原則、剛性原則。其中理性原則是首要原則,它又可以分為語源理據(jù)、形義一致理據(jù)、讀音理據(jù)、字形理據(jù)等幾個(gè)小類,確定異形詞推薦詞形應(yīng)優(yōu)先考慮形義一致理據(jù)。書稿通過語料庫統(tǒng)計(jì)與分析手段,從宏觀與微觀、共時(shí)與歷時(shí)等維度對現(xiàn)代漢語規(guī)范型語文辭書收錄的異形詞進(jìn)行了多角度考察,分析了辭書在處理異形詞方面所存在的問題,并對產(chǎn)生問題的原因進(jìn)行了研究,提出了處理異形詞規(guī)范問題的策略與具體的操作方法,為辭書選取推薦詞形提供理論上的依據(jù)。這樣,基于理論與實(shí)踐層面為異形詞額規(guī)范化提供了一套可操作的規(guī)范。
你還可能感興趣
我要評論
|