本書共分十章。第一章為口譯概述，主要介紹口譯的定義、發(fā)展、分類、特點(diǎn)、標(biāo)準(zhǔn)以及譯員的基本素質(zhì)和能力等。第二章至第九章每章圍繞一項(xiàng)口譯技能和訓(xùn)練方法進(jìn)行詳細(xì)的分析與講解，包括相關(guān)理論解釋、例證、訓(xùn)練技巧等。同時(shí)，在介紹每一項(xiàng)口譯技能時(shí)力求全面，內(nèi)容涵蓋了記憶、邏輯分析、預(yù)測(cè)、公眾演講、筆記、數(shù)字轉(zhuǎn)換、跨文化交際、視閱口譯等，并設(shè)置有針對(duì)性的練習(xí)題。第十章主要介紹AIGC時(shí)代口譯員的職業(yè)發(fā)展，新時(shí)代背景下譯員如何提升自己以更好地適應(yīng)時(shí)代發(fā)展。