全書分為四個(gè)部分。第一部分為理論篇。介紹法律英語的典型特點(diǎn)，圍繞三個(gè)方面展開，即法律英語的詞匯特點(diǎn)、法律英語句法特點(diǎn)以及特定法律英語句式的翻譯。本部分內(nèi)容中英文對照，便于學(xué)生反復(fù)閱讀和記憶，為后續(xù)部分的學(xué)習(xí)打好基礎(chǔ)。第二部分為文化篇。以美國法為主，輔以英國法的相關(guān)介紹，分11個(gè)單元全面介紹了英美國家基本法律制度。本部分內(nèi)容涉及美國憲法、刑法和行政法等內(nèi)容，適合初次接觸法律英語，或者希望對英美法律制度有全面了解的讀者學(xué)習(xí)。第三部分為案例篇。圍繞英美法案例教學(xué)的核心內(nèi)容展開，首先介紹了理解英美國家案例的方法和案例中常用縮略語，然后精心挑選了10余個(gè)典型案例，是原汁原味的英文法律文本，以期最大程度展現(xiàn)美國法原貌。這些典型案例大多源于聯(lián)邦最高法院大法官之手，其判決結(jié)果影響到了美國法治的進(jìn)程，所確定的法律原則也早已成為美國法的核心。本部分內(nèi)容適合較高層次法律英語學(xué)習(xí)的需求。第四部分為中國法律體系概述。介紹中英法律文書的寫作，便于讀者將學(xué)到的理論知識運(yùn)用于具體法律實(shí)踐。