本書通過總結(jié)以往眾學(xué)者在旅游資料的翻譯方面研究的成果，針對中西方在價(jià)值體系、審美角度等方面存在的差異進(jìn)行比較，并以旅游資料的翻譯中的具體實(shí)踐活動為研究內(nèi)容，根據(jù)其對應(yīng)的文化差異探討比較適合的解決方案。主要針對中文旅游資料的英譯研究進(jìn)行詳細(xì)探討，對旅游資料中包括的文化因素進(jìn)行細(xì)致分析，并且在研究過程中始終清醒地考慮到了翻譯活動受文化差異的影響及譯者的對策。