《怪談》為小泉八云根據(jù)日本古典文學(xué)名篇所作的復(fù)述與改寫，采自《臥游奇談》《夜窗鬼談》《十訓(xùn)抄》《今昔物語(yǔ)》《雨月物語(yǔ)》《古今著聞集》《百物語(yǔ)》《新撰百物語(yǔ)》等諸多日本古籍，深具東方意境的疏懶文筆，淵博的學(xué)識(shí)和細(xì)膩的審美境界，卸去了鬼怪的恐怖的力量，刻意傳達(dá)了哀婉凄幽的美，被譽(yù)為日本靈異文學(xué)的鼻祖，是日本歷史間接的體現(xiàn)，承載著東方共有的文化美感，超越了單純的怪力亂神之談，成為典雅的文學(xué)結(jié)晶。本版采用王新禧最新修訂的優(yōu)質(zhì)譯本，收錄89篇故事，為市面上最全的版本，并附多幅折頁(yè)插畫，具有很強(qiáng)的市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)。